1
00:00:02,001 --> 00:00:04,129
VAMOS JUNTOS ♪
>> Narrador: ANTERIORMENTE

2
00:00:04,212 --> 00:00:07,549
NA ILHA DO AMOR...

3
00:00:07,632 --> 00:00:14,139
[BEBÊS CHORANDO]
>> AGORA TEMOS GÊMEOS.

4
00:00:14,222 --> 00:00:15,140
>> Narrador: O AGORA
CRIANÇAS NO BLOCO -

5
00:00:15,223 --> 00:00:18,893
>> AH, DEUS, ESTA MENINA É
NÃO CORTADO PARA ISSO.

6
00:00:18,977 --> 00:00:25,108
>> VAMOS ENCONTRAR
SEU PAI, NÃO SE PREOCUPE.

7
00:00:25,191 --> 00:00:25,817
>> Narrador: NÃO SÃO
PRONTO PARA TUDO, MAS

8
00:00:25,900 --> 00:00:30,155
>> AH, POR QUE NOSSO BEBÊ É
CHORANDO?

9
00:00:30,238 --> 00:00:31,114
>> Narrador: ENTÃO...

10
00:00:31,197 --> 00:00:36,119
>> O CASAL QUE PENSAMOS
O MENOS COMPATÍVEL

11
00:00:36,202 --> 00:00:36,953
É...

12
00:00:37,036 --> 00:00:40,957
>> Narrador: É O
DUMPING FINAL.

13
00:00:41,040 --> 00:00:43,001
>> BENNETT E LAKEYN.

14
00:00:43,084 --> 00:00:46,296
>> BENNETT E LAKEYN.

15
00:00:46,379 --> 00:00:49,799
>> Narrador: ERA
ADEUS BENNETT E

16
00:00:49,883 --> 00:00:55,096
LAKEYN E OLÁ FINAL
QUATRO CASAIS.

17
00:00:55,180 --> 00:01:07,108
ESTA NOITE...E SIGNIFICA
PARA CONHECER VOCÊ.

18
00:01:07,192 --> 00:01:09,819
>> EU SABIA QUE GOSTAVA DE VOCÊ.

19
00:01:09,903 --> 00:01:11,196
EU SÓ NÃO SABIA COMO
MUITO.

20
00:01:11,279 --> 00:01:17,827
>> Narrador: E VOCÊ
VOTE EM QUEM GANHA O AMOR

21
00:01:17,911 --> 00:01:19,037
ILHA!

22
00:01:19,120 --> 00:01:24,709
♪♪
♪♪

23
00:01:28,379 --> 00:01:33,259
♪ ACHO QUE VOCÊ DEVERIA IR ♪
>> Narrador: BEM-VINDO

24
00:01:33,343 --> 00:01:39,933
DE VOLTA À ILHA DO AMOR, ONDE
BFFJUSTINE E CELY

25
00:01:40,016 --> 00:01:43,853
VIVEU PARA B.F.F. OUTRO
DIA DEPOIS DE ELIMINAR NÃO

26
00:01:43,937 --> 00:01:45,730
Melhor amigo BENNETT E LAKEYN.

27
00:01:45,814 --> 00:01:48,733
>> COMO VOCÊ ESTÁ SENTINDO
DEPOIS DE TUDO ISSO?

28
00:01:48,817 --> 00:01:53,196
>> EU CONHEÇO LAKEYN E TENHO
CONHECER BENNETT, E APENAS

29
00:01:53,279 --> 00:01:55,865
VÊ-LOS JUNTOS COM
CARRINGTON E LAUREL, eu

30
00:01:55,949 --> 00:02:00,036
SINTA-SE COMO CARRINGTON AINDA
TEM ESSAS DÚVIDAS.

31
00:02:00,119 --> 00:02:01,871
MAS CALEB FALA COM
CARRINGTON TODOS OS DIAS, ENTÃO

32
00:02:01,955 --> 00:02:04,874
ELE TINHA DIFERENTE
PERSPECTIVA.

33
00:02:04,958 --> 00:02:09,546
MANTENHO A DECISÃO QUE NÓS
FEITO PORQUE CALEB FEZ UM

34
00:02:09,629 --> 00:02:10,547
MUITOS PONTOS BONS.

35
00:02:10,630 --> 00:02:13,383
>> ACHO LINDO
QUE LOURO ESTÁ TRAZENDO

36
00:02:13,466 --> 00:02:15,218
UM LADO DIFERENTE DE
ELE, MAS ISSO VAI

37
00:02:15,301 --> 00:02:18,304
RESISTIR AO MUNDO REAL
QUANDO ESTAMOS DE VOLTA E JOGADOS

38
00:02:18,388 --> 00:02:19,305
NA REALIDADE.

39
00:02:19,389 --> 00:02:22,183
>> OUTRO PROCESSO DE PENSAMENTO
NA MINHA CABEÇA ESTAVA, BEM,

40
00:02:22,267 --> 00:02:26,563
TALVEZ ESTES ÚLTIMOS CASAIS
DIAS PERMITIRÃO CARRINGTON

41
00:02:26,646 --> 00:02:28,189
PARA CHEGAR NO NÍVEL DE LAUREL.

42
00:02:28,273 --> 00:02:30,233
TALVEZ SEJA ESSE
PEQUENO EMPURRÃO QUE ELES

43
00:02:30,316 --> 00:02:30,567
NECESSIDADE.

44
00:02:30,650 --> 00:02:32,026
>> EU SEI.

45
00:02:32,110 --> 00:02:39,534
>> Narrador: AGORA PARA
MOIRA E CALVINO.

46
00:02:39,617 --> 00:02:43,705
ELE ESTÁ USANDO O PANINI
IMPRENSA, QUAL O NOME DE

47
00:02:43,788 --> 00:02:44,414
MEU BOLETIM INFORMATIVO.

48
00:02:44,497 --> 00:02:47,584
>> VAMOS TENTAR CADA UM
PEÇA.

49
00:02:47,667 --> 00:02:50,086
VOCÊ OUVIU ISSO, MOIRA?

50
00:02:50,169 --> 00:02:51,838
>> AH, O QUE É ISSO?

51
00:02:51,921 --> 00:02:54,090
>> É AQUI QUE A MÁGICA
ACONTECE.

52
00:02:54,173 --> 00:02:55,300
>> VOCÊ É TÃO SUAVE.

53
00:02:55,383 --> 00:02:59,387
>> VOCÊ VAI ESCOLHER
QUALQUER TIPO DE QUEIJO

54
00:02:59,470 --> 00:03:00,138
VOCÊ QUER.

55
00:03:00,221 --> 00:03:01,306
>> QUAL ESCOLHEMOS
ESTA NOITE?

56
00:03:01,389 --> 00:03:07,061
>> ESCOLHEMOS UM FINALMENTE
MISTURA MEXICANA TRIGADA.

57
00:03:07,145 --> 00:03:12,275
A CHAVE PARA UM BOM GRELHADO
QUEIJO É QUE VOCÊ PRECISA

58
00:03:12,358 --> 00:03:16,946
PINTAR OS CÂNONS DO
PÃO PARA ACENTUAR O

59
00:03:17,030 --> 00:03:17,780
SABORES DO QUEIJO.

60
00:03:17,864 --> 00:03:19,741
>> ACENTUE OS SABORES.

61
00:03:19,824 --> 00:03:22,285
>> NUNCA SEI O QUE SOU
VOU SAIR DE MOIRA.

62
00:03:22,368 --> 00:03:25,788
MAS ELA ESTÁ SEMPRE ABAIXO
UM BOM MOMENTO, E ISSO

63
00:03:25,872 --> 00:03:29,167
LIVRE DE CUIDADOS E ESPONTANEIDADE
É UMA COISA QUE SOU REALMENTE

64
00:03:29,250 --> 00:03:30,627
ATRAÍDO POR MOIRA.

65
00:03:30,710 --> 00:03:32,253
E AÍ VOCÊ TEM.

66
00:03:32,337 --> 00:03:33,796
[RISOS]
>> ALGUÉM DIRIA AQUI

67
00:03:33,880 --> 00:03:35,423
TEMOS UM SANDUÍCHE.

68
00:03:35,506 --> 00:03:37,800
ALGUNS DIRIAM AQUI NÓS
COMA UM QUEIJO GRELHADO

69
00:03:37,884 --> 00:03:40,136
SANDUÍCHE.

70
00:03:40,219 --> 00:03:45,767
MAS, MS. MOIRA, O QUE NÓS
VERDADEIRAMENTE TEM AQUI...É UM

71
00:03:45,850 --> 00:03:46,976
MOMENTO.

72
00:03:47,060 --> 00:03:52,815
[RISOS]
>> TENHA CUIDADO, ESTÁ QUENTE.

73
00:03:52,899 --> 00:03:54,359
[RISOS]
♪ É A MÁGICA ♪

74
00:03:54,442 --> 00:04:01,324
♪ NÃO ENTENDO ♪
♪ DIGA, DIGA, DIGA

75
00:04:01,407 --> 00:04:06,454
DE NOVO ♪
♪ DIGA QUE ME AMA ♪

76
00:04:06,537 --> 00:04:09,791
>> MANO, ESTOU TÃO FELIZ
AQUI.

77
00:04:09,874 --> 00:04:13,795
EU AMO BENNETT E EU
ACHO QUE LAKEYN É INCRÍVEL,

78
00:04:13,878 --> 00:04:17,006
MESMO QUE ELA PROVAVELMENTE
ME ODEIA, MAS MOSTRA QUE EU

79
00:04:17,090 --> 00:04:18,883
MERECE ESTAR AQUI.

80
00:04:18,967 --> 00:04:19,509
>> CALEBE --
>> SIM?

81
00:04:19,592 --> 00:04:21,719
>> VOCÊ PODE ME DIZER UMA
HISTÓRIA.

82
00:04:21,803 --> 00:04:22,762
>> CERTO, AMOR.

83
00:04:22,845 --> 00:04:27,475
ERA UMA VEZ, LÁ
FOI O MAIS HUMILDE, GENTIL,

84
00:04:27,558 --> 00:04:28,476
MENINA GENEROSA.

85
00:04:28,559 --> 00:04:34,607
QUANDO CHEGOU A HORA CERTA,
ELA CONHECEU SEU CAVALEIRO EM

86
00:04:34,691 --> 00:04:35,692
ARMADURA BRILHANTE.

87
00:04:35,775 --> 00:04:40,863
ELA NÃO SABIA QUE ISSO
KNIGHT TAMBÉM ERA UM PRÍNCIPE.

88
00:04:40,947 --> 00:04:42,865
>> ISSO FOI INTENSO.

89
00:04:42,949 --> 00:04:45,702
NUNCA TIVE MEU CORAÇÃO
BATENDO TÃO RÁPIDO.

90
00:04:45,785 --> 00:04:49,414
ESTOU FELIZ QUE CALEB COLOCOU NO
PALAVRA.

91
00:04:49,497 --> 00:04:52,000
EU SEI QUE JUSTINE ESTAVA QUERENDO
ELES COM CERTEZA.

92
00:04:52,083 --> 00:04:53,751
>> DEFINITIVAMENTE.

93
00:04:53,835 --> 00:04:57,547
>> ENTÃO TODAS AS PESSOAS DE
TODO O TERRENO, INCLUINDO

94
00:04:57,630 --> 00:05:03,052
SEU CAVALEIRO E BRILHANTE
ARMADURA, CONSIDERADA SUA RAINHA DE

95
00:05:03,136 --> 00:05:05,763
O CASTELO, FAZENDO-LA A
RAINHA E ELE O REI.

96
00:05:05,847 --> 00:05:11,352
E VIVERAM FELIZES
SEMPRE DEPOIS.

97
00:05:11,436 --> 00:05:12,061
BUM!

98
00:05:12,145 --> 00:05:15,273
♪♪
♪ DIGA DE NOVO, DIGA

99
00:05:15,356 --> 00:05:16,357
DE NOVO ♪
♪ DIGA QUE VOCÊ PRECISA DE MIM

100
00:05:16,441 --> 00:05:21,029
E ACABOU ♪
>> AH, MEU DEUS...

101
00:05:21,112 --> 00:05:24,240
>> GALERA, COMEÇAMOS
ESTE PROCESSO COM CADA

102
00:05:24,323 --> 00:05:25,241
CAMA DE SOLTEIRO COMPLETA.

103
00:05:25,324 --> 00:05:31,414
>> VAMOS PARA A CAMA
HOJE À NOITE OS QUATRO FINAIS.

104
00:05:31,497 --> 00:05:33,041
[Aplausos]
>> QUEM TERIA PENSADO

105
00:05:33,124 --> 00:05:35,084
TERIA SIDO ISSO
GRUPO EXATO DE PESSOAS.

106
00:05:35,168 --> 00:05:36,961
>> QUEM TERIA PENSADO?

107
00:05:37,045 --> 00:05:37,628
>> VOCÊ?

108
00:05:37,712 --> 00:05:37,962
>> EU?

109
00:05:38,046 --> 00:05:40,214
>> NÃO EU.

110
00:05:40,298 --> 00:05:41,257
EU AMO TODOS VOCÊS.

111
00:05:41,340 --> 00:05:44,052
>> VOCÊS SE IMPORTAM SE EU
ACORDA COM POTES E

112
00:05:44,135 --> 00:05:44,844
PANELA DE MANHÃ?

113
00:05:44,927 --> 00:05:45,762
>> SIM.

114
00:05:45,845 --> 00:05:47,597
>> SIM!

115
00:05:47,680 --> 00:05:48,014
>> Ah!

116
00:05:48,097 --> 00:05:49,432
EU AMO VOCÊS.

117
00:05:49,515 --> 00:05:54,812
♪ DIGA QUE ME AMA, DIGA
DE NOVO ♪

118
00:05:54,896 --> 00:05:57,774
♪♪
♪ MAIS E MAIS E MAIS ♪

119
00:05:57,857 --> 00:06:02,612
♪ Chegue cada vez mais perto ♪
♪ DIGA QUE VOCÊ ME AMA,

120
00:06:02,695 --> 00:06:11,204
DIGA, DIGA DE NOVO ♪
♪♪

121
00:06:11,287 --> 00:06:14,082
>> Narrador: OS TEXTOS
QUE ACORDAR SÃO GERALMENTE

122
00:06:14,165 --> 00:06:19,462
SEU PROPRIETÁRIO DIZ ISSO
SEUS PROPRIETÁRIOS RECLAMARAM

123
00:06:19,545 --> 00:06:21,839
SOBRE MAIS UMA NOITE DE
GRITANDO.

124
00:06:21,923 --> 00:06:25,968
OS ILHARES ESTÃO FICANDO
UM TEXTO DIFERENTE

125
00:06:26,052 --> 00:06:31,933
VARIEDADE.

126
00:06:32,016 --> 00:06:32,517
>> RECEBI UM TEXTO!

127
00:06:32,600 --> 00:06:34,477
ACORDEM, GENTE.

128
00:06:34,560 --> 00:06:35,645
TENHO UM TEXTO.

129
00:06:35,728 --> 00:06:38,856
BOM DIA, ILHARES.

130
00:06:38,940 --> 00:06:42,985
HOJE CADA CASAL VAI
NA SUA DATA FINAL.

131
00:06:43,069 --> 00:06:44,821
HASHTAG ENERGIA DE GRANDE DATA.

132
00:06:44,904 --> 00:06:49,158
HASHTAG TUDO POR AMOR.

133
00:06:49,242 --> 00:06:49,826
[Aplausos]
[GRITAR]

134
00:06:49,909 --> 00:06:55,123
>> AH, CELY!

135
00:06:55,206 --> 00:06:57,792
>> FOI VOCÊ OU EU?

136
00:06:57,875 --> 00:06:58,167
MEU?

137
00:06:58,251 --> 00:07:01,129
TENHO UM TEXTO!

138
00:07:01,212 --> 00:07:02,171
>> AHH!

139
00:07:02,255 --> 00:07:05,800
>> CARRINGTON E LAUREL,
ESTÁ BEM PARA O SEU FINAL

140
00:07:05,883 --> 00:07:06,467
DATA.

141
00:07:06,551 --> 00:07:08,511
PREPARE-SE PARA DEIXAR O
VILA.

142
00:07:08,594 --> 00:07:10,555
HASHTAG APERTE O FIXO.

143
00:07:10,638 --> 00:07:11,681
HASHTAG indo a lugares.

144
00:07:11,764 --> 00:07:12,640
O QUE VOCÊ ACHA QUE É?

145
00:07:12,723 --> 00:07:16,352
>> VOCÊS ESTÃO INDO
CASA.

146
00:07:16,435 --> 00:07:17,145
Faça suas malas!

147
00:07:17,228 --> 00:07:19,480
>> PRECISO ME PREPARAR
PARA MINHA DATA.

148
00:07:19,564 --> 00:07:21,190
VENHA ME AJUDAR.

149
00:07:21,274 --> 00:07:24,360
NÃO SEI O QUE USAR.

150
00:07:24,443 --> 00:07:28,698
APERTE O APERTO, BEBÊ!

151
00:07:28,781 --> 00:07:31,534
[GRITAR]
>> ESTOU TÃO FRIGGIN

152
00:07:31,617 --> 00:07:32,326
ANIMADO.

153
00:07:32,410 --> 00:07:36,664
>> NOSSA MENINA É TUDA
CRESCEU.

154
00:07:36,747 --> 00:07:41,878
>> APERTE O APERTO, PODE SER
CARROS DE BUMPER, CARRO EXÓTICO

155
00:07:41,961 --> 00:07:42,920
CORRIDA.

156
00:07:43,004 --> 00:07:46,048
>> ESTE É MEU ÚLTIMO ENCONTRO,
ESTA É SUA ÚLTIMA DATA, E

157
00:07:46,132 --> 00:07:49,010
É A MAIOR DATA
AINDA.

158
00:07:49,093 --> 00:07:51,345
ENTÃO ACHO QUE É ESPECIAL
EM GERAL.

159
00:07:51,429 --> 00:07:53,389
>> É O PRIMEIRO ENCONTRO DELA?

160
00:07:53,472 --> 00:07:55,057
>> É SEU PRIMEIRO ENCONTRO.

161
00:07:55,141 --> 00:07:56,893
>> LAUREL TEM UM ENCONTRO.

162
00:07:56,976 --> 00:07:59,562
HASHTAG APERTE O APERTO, BEBÊ.

163
00:07:59,645 --> 00:08:00,521
VOCÊ PARECE TÃO BEM.

164
00:08:00,605 --> 00:08:03,900
>> ISSO VAI SER NOSSO
PRIMEIRA E ÚLTIMA DATA.

165
00:08:03,983 --> 00:08:05,693
ESTOU ANIMADO.

166
00:08:05,776 --> 00:08:07,570
ESTA É SUA SÉTIMA DATA,
O QUE É UMA LOUCA,

167
00:08:07,653 --> 00:08:11,282
MAS ACHO QUE VOCÊ ECONOMIZA
O MELHOR PARA O ÚLTIMO.

168
00:08:11,365 --> 00:08:13,201
OLHE VOCÊ!

169
00:08:13,284 --> 00:08:14,285
>> OLÁ, OLÁ.

170
00:08:14,368 --> 00:08:15,244
VOCÊ ESTÁ MUITO BEM.

171
00:08:15,328 --> 00:08:17,288
>> VOCÊ ESTÁ PRONTO PARA O NOSSO
DATA?

172
00:08:17,371 --> 00:08:18,206
>> SIM.

173
00:08:18,289 --> 00:08:20,291
>> A PRIMEIRA DATA DO
DIA, GRAÇAS A NÓS.

174
00:08:20,374 --> 00:08:24,253
>> E É SÓ JUSTO.

175
00:08:24,337 --> 00:08:28,883
[GRITAR]
>> DATA NÚMERO SETE!

176
00:08:28,966 --> 00:08:31,886
[APLAUSOS]
>> VOCÊS ESTÃO INCRÍVEIS!

177
00:08:31,969 --> 00:08:36,432
>> DATA NÚMERO SETE,
BEBÊ!

178
00:08:36,515 --> 00:08:36,933
[GRITAR]
>> Tchau, pessoal!

179
00:08:37,016 --> 00:08:38,768
>> VOCÊ ESTÁ INCRÍVEL.

180
00:08:38,851 --> 00:08:40,895
>> OBRIGADO.

181
00:08:53,783 --> 00:08:54,742
♪♪
>> Narrador: COM LAUREL

182
00:08:54,825 --> 00:08:56,702
E NAMORADO, CARRINGTON,
NA SUA DATA, CELY E

183
00:08:56,786 --> 00:09:02,041
REVELAÇÃO DE JUSTINE AOS NOSSOS 97
CÂMERAS SEU CRESCIMENTO

184
00:09:02,124 --> 00:09:04,669
PREOCUPAÇÃO QUE NEM TODOS
A ATENÇÃO ESTÁ SOBRE ELES.

185
00:09:04,752 --> 00:09:09,507
>> TODAS ESSAS PESSOAS
OBTENDO DATAS.

186
00:09:09,590 --> 00:09:11,634
CELY PRECISA DE UM ENCONTRO.

187
00:09:11,717 --> 00:09:15,763
>> CELY PRECISA DE UM ENCONTRO.

188
00:09:15,846 --> 00:09:20,643
CELINE É NOSSO █ CASAL CONJUNTO
NOME DA HASHTAG.

189
00:09:20,726 --> 00:09:23,479
SOMOS CELINE.

190
00:09:23,562 --> 00:09:27,191
>> DEVEMOS CONFIGURAR UM
REALMENTE ROMÂNTICO.

191
00:09:27,275 --> 00:09:28,150
ONDE DEVEMOS TE-LO?

192
00:09:28,234 --> 00:09:34,156
>> O QUE É TIPO DE
EXCLUÍDO DE TODOS ASSIM

193
00:09:34,240 --> 00:09:34,991
ELES NÃO NOS INCOMODAM.

194
00:09:35,074 --> 00:09:36,826
>> PODEMOS IR ATÉ O
TOPO.

195
00:09:36,909 --> 00:09:40,621
>> ISSO É BOM.

196
00:09:40,705 --> 00:09:42,665
HASHTAG MELHORES AMIGOS.

197
00:09:42,748 --> 00:09:45,209
HASHTAG IRMÃ, IRMÃ.

198
00:09:45,293 --> 00:09:46,711
>> AMIGOS HASHTAG PARA
VIDA.

199
00:09:46,794 --> 00:09:52,842
>> Narrador: COMO DATE GUY
CONTINUA NAMORANDO, ESPEREM GALERA

200
00:09:52,925 --> 00:09:54,176
CONTINUE ESPERANDO.

201
00:09:54,260 --> 00:09:57,680
>> O QUE PENSAMOS DO NOSSO
DIA, CARA?

202
00:09:57,763 --> 00:09:59,890
>> PERGUNTANDO QUANTO TEMPO
Eles irão embora.

203
00:09:59,974 --> 00:10:02,226
>> PROVAVELMENTE SERÁ UM
MUITO TEMPO.

204
00:10:02,310 --> 00:10:06,188
ELES TÊM QUE SUPERAR TUDO
DO OUTRO DE CARRINGTON

205
00:10:06,272 --> 00:10:06,981
UNS.

206
00:10:07,064 --> 00:10:13,654
>> UM PASSEIO DE CAMELO
O DESERTO?

207
00:10:13,738 --> 00:10:28,002
♪♪
[MOTORES REVENDO]

208
00:10:28,085 --> 00:10:29,712
[GRITAR]
>> VOCÊ PODE ACREDITAR NISSO!

209
00:10:29,795 --> 00:10:32,548
AH, MEU DEUS!

210
00:10:32,631 --> 00:10:36,719
E SÓ PARA ESTAR AQUI COM
VOCÊ.

211
00:10:36,802 --> 00:10:39,555
♪♪
♪♪

212
00:10:40,139 --> 00:10:41,557
>> ESTE É O NOSSO PRIMEIRO ENCONTRO.

213
00:10:41,640 --> 00:10:43,684
NUNCA VAMOS SER
CAPAZ DE SUPERAR ISSO.

214
00:10:43,768 --> 00:10:47,355
>> O MELHOR ENCONTRO QUE TENHO
JÁ ACONTECEU NA MINHA VIDA.

215
00:10:47,438 --> 00:10:49,899
>> OBRIGADO.

216
00:10:49,982 --> 00:10:51,025
NÃO HÁ MAIS ENCONTRO, CARA.

217
00:10:51,108 --> 00:10:54,278
>> NÃO HÁ MAIS ENCONTRO CARA, NÃO
MAIS ACONTECENDO NAS DATAS.

218
00:10:54,362 --> 00:10:56,364
>> EXCETO COMIGO.

219
00:10:56,447 --> 00:10:59,575
♪ ESTOU CORRENDO COM
VOCÊ ♪

220
00:10:59,658 --> 00:11:00,743
♪ ESTOU CORRENDO PARA CHEGAR
PARA VOCÊ ♪

221
00:11:00,826 --> 00:11:04,830
>> VOCÊ ESTÁ INCRÍVEL.

222
00:11:04,914 --> 00:11:06,624
DEIXE-ME FAZER ISSO RÁPIDO.

223
00:11:06,707 --> 00:11:13,631
♪ PARA CHEGAR ATÉ VOCÊ ♪
♪♪

224
00:11:13,714 --> 00:11:16,425
>> ISSO É TÃO LOUCO.

225
00:11:16,509 --> 00:11:19,929
UM CARRO DE SONHO, UM ENCONTRO DE SONHO,
UM CARA DE SONHO.

226
00:11:20,012 --> 00:11:21,764
>> UMA MENINA DE SONHO.

227
00:11:21,847 --> 00:11:22,890
OLHA ESSA DATA PERFEITA.

228
00:11:22,973 --> 00:11:26,227
>> EU SEI.

229
00:11:26,310 --> 00:11:29,438
>> PRIMEIRA DATA, PARA NOSSOS
MELHOR DATA, É ASSIM

230
00:11:29,522 --> 00:11:30,731
DEVERIA SER, CERTO?

231
00:11:30,815 --> 00:11:33,109
>> Percorremos um longo caminho.

232
00:11:33,192 --> 00:11:37,279
DA CASA AMOR, ESSE
A EXPERIÊNCIA FOI UMA

233
00:11:37,363 --> 00:11:40,241
VENTO MUNDIAL DAS EMOÇÕES.

234
00:11:40,324 --> 00:11:41,909
APRENDEMOS MUITO
SOBRE NÓS MESMOS.

235
00:11:41,992 --> 00:11:44,620
E estou grato por isso
ESTAMOS AQUI AGORA.

236
00:11:44,703 --> 00:11:46,622
EU NÃO QUERIA ESTAR AQUI
COM QUALQUER OUTRA PESSOA.

237
00:11:46,705 --> 00:11:48,707
>> ESTOU TÃO FELIZ POR TER FEITO O
DECISÃO DE CONHECER

238
00:11:48,791 --> 00:11:49,291
VOCÊ.

239
00:11:49,375 --> 00:11:52,461
>> É O CABELO LOIRO.

240
00:11:52,545 --> 00:11:57,883
>> MAS VOCÊ É MORENA,
VOCÊ MENTIU PARA MIM - MAS

241
00:11:57,967 --> 00:11:58,509
ESTÁ BEM.

242
00:11:58,592 --> 00:12:00,136
VAMOS LIDAR COM ISSO
MAIS TARDE.

243
00:12:00,219 --> 00:12:03,347
> Narrador: NO
VILLA, CELINE ESTÁ FINALMENTE

244
00:12:03,431 --> 00:12:05,141
OBTENDO SUA DATA.

245
00:12:05,224 --> 00:12:06,892
QUEM PRECISA DOS CARAS?

246
00:12:06,976 --> 00:12:09,478
AS MENINAS REGRAM E OS GAROTOS DROOL.

247
00:12:09,562 --> 00:12:10,646
REALMENTE NÓS FAZEMOS.

248
00:12:10,729 --> 00:12:12,481
MINHA CAMISA ESTÁ ENCHIDA.

249
00:12:12,565 --> 00:12:16,652
>> VAMOS FAZER UM BRINDE PARA
CELINE, PARA ENCONTRAR O MEU MELHOR

250
00:12:16,735 --> 00:12:17,278
AMIGO.

251
00:12:17,361 --> 00:12:20,614
>> EU TE AMO MUITO, MUITO.

252
00:12:20,698 --> 00:12:22,491
>> MEU PEQUENO FEIJÃO CELY.

253
00:12:22,575 --> 00:12:25,202
>> ESTA VIAGEM INTEIRA SERIA
NÃO FOI O QUE É

254
00:12:25,286 --> 00:12:27,121
SE EU NÃO TIVER VOCÊ.

255
00:12:27,204 --> 00:12:31,500
VOCÊ É MINHA IRMÃ DE ALMA, MINHA
MELHOR AMIGO E RAINHA

256
00:12:31,584 --> 00:12:31,959
JUSTINA.

257
00:12:32,042 --> 00:12:32,334
EU TE AMO, MENINA.

258
00:12:32,418 --> 00:12:35,379
>>EU TE AMO!

259
00:12:35,463 --> 00:12:36,964
>> ME APAIXONEI TRÊS
TEMPOS AQUI.

260
00:12:37,047 --> 00:12:39,467
ME APAIXONEI POR
EU MESMO.

261
00:12:39,550 --> 00:12:42,678
ME APAIXONEI PELO MEU
HOMEM.

262
00:12:42,761 --> 00:12:46,640
E ENCONTREI AMOR COM ISSO
PEQUENO PEPITO DE FRANGO DE

263
00:12:46,724 --> 00:12:47,600
MEU.

264
00:12:47,683 --> 00:12:52,855
>> VOCÊ FOI MEU AMIGO
APESAR DE TUDO ISSO.

265
00:12:52,938 --> 00:12:56,775
SE VOCÊ NÃO FEZ ISSO
MOVIMENTO OUSADO COM CALEB, QUEM

266
00:12:56,859 --> 00:12:59,153
SABE ONDE VOCÊ TERIA
FOI.

267
00:12:59,236 --> 00:13:04,492
>> VOCÊ FOI, GOSTA, VAI FAZER
TI.

268
00:13:04,575 --> 00:13:05,409
VÁ FAZER!

269
00:13:05,493 --> 00:13:08,871
>> EU NÃO POSSARIA TER FEITO
ISSO SEM CELINE.

270
00:13:08,954 --> 00:13:09,830
>> CELINE.

271
00:13:09,914 --> 00:13:11,874
Essa é minha garota.

272
00:13:11,957 --> 00:13:15,836
[RISOS]
>> CELINA!

273
00:13:15,920 --> 00:13:18,380
>> VIVA POR SER O
O MELHOR DOS AMIGOS DE

274
00:13:18,464 --> 00:13:19,215
AQUI.

275
00:13:19,298 --> 00:13:22,885
>> MINHA IRMÃ DE ALMA, PARA
SER INSEPARÁVEL.

276
00:13:22,968 --> 00:13:29,725
>> SE VOCÊ NÃO DEIXOU
TIRA SUA LOUCA DE

277
00:13:29,808 --> 00:13:32,436
PRIMEIRO DIA, EU NÃO TERIA
FOI ESSE PARA

278
00:13:32,520 --> 00:13:32,770
EU.

279
00:13:32,853 --> 00:13:33,395
>> CHEIOS.

280
00:13:33,479 --> 00:13:34,355
>> CHEERS, AMOR.

281
00:13:34,438 --> 00:13:36,190
>> EU TE AMO MUITO.

282
00:13:36,273 --> 00:13:40,736
Mal posso esperar para continuar
ISSO POR FORA.

283
00:13:40,819 --> 00:13:47,910
♪ O AMOR ESTÁ AO REDOR DE MIM ♪
♪ ASSIM O SENTIMENTO CRESCE ♪

284
00:13:47,993 --> 00:13:50,621
>É INCRÍVEL OLHAR
VOLTAR E LEMBRAR SOBRE

285
00:13:50,704 --> 00:13:53,249
TUDO QUE TEM
ACONTECEU CONOSCO.

286
00:13:53,332 --> 00:13:56,919
TENHO QUE DIZER O MEU FAVORITO
A MEMÓRIA ESTÁ OUVINDO MEU NOME

287
00:13:57,002 --> 00:13:59,922
SAIA DA SUA BOCA
QUANDO ESTÁVAMOS NO

288
00:14:00,005 --> 00:14:00,965
RECUPERAÇÃO.

289
00:14:01,048 --> 00:14:03,384
SÓ OUVIR MEU NOME CHEGANDO
FORA DA SUA BOCA NISSO

290
00:14:03,467 --> 00:14:07,096
O MOMENTO FOI TÃO SK
EMOCIONANTE.

291
00:14:07,179 --> 00:14:11,475
Fiquei tão sobrecarregado com
EMOÇÕES PORQUE ME SINTO ASSIM

292
00:14:11,559 --> 00:14:13,602
MUITOS SENTIMENTOS FORTES POR
VOCÊ, É LOUCO.

293
00:14:13,686 --> 00:14:17,731
EU ME LEMBRO DE VER VOCÊ IR
COM LAKEYN E SER

294
00:14:17,815 --> 00:14:18,732
COM O CORAÇÃO QUEBRADO POR ISSO.

295
00:14:18,816 --> 00:14:20,943
E eu estava, tipo, eu
CONHECI ESSE CARA APENAS TRÊS

296
00:14:21,026 --> 00:14:24,238
SEMANAS ATRÁS, E POR QUE ESTOU
CAINDO CHORANDO POR ISSO.

297
00:14:24,321 --> 00:14:25,948
ACHO QUE VAI MOSTRAR
QUANTO EU REALMENTE ME IMPORTO

298
00:14:26,031 --> 00:14:26,991
SOBRE VOCÊ COMO PESSOA.

299
00:14:27,074 --> 00:14:31,787
>> EU DISSE LÁ QUANDO
EU ESCOLHI VOCÊ, EMOÇÕES

300
00:14:31,870 --> 00:14:34,081
VEIO MAIS E EU
REALIZADO, VOCÊ É A MENINA

301
00:14:34,164 --> 00:14:36,875
QUE EU QUERIA E VOCÊ É
A MENINA QUE EU PRECISO.

302
00:14:36,959 --> 00:14:40,629
E ESSE PROVAVELMENTE FOI MEU
MOMENTO FAVORITO TAMBÉM.

303
00:14:40,713 --> 00:14:42,631
APENAS CRESCEMOS TÃO PERTO
AQUI.

304
00:14:42,715 --> 00:14:46,135
EU ACHO QUE É INCRÍVEL
QUE EM TRÊS SEMANAS EU

305
00:14:46,218 --> 00:14:48,470
REALMENTE CUIDADO COM
ALGUÉM NA MEDIDA

306
00:14:48,554 --> 00:14:49,638
QUE EU ME IMPORTO COM VOCÊ.

307
00:14:49,722 --> 00:14:52,099
ESTOU TÃO FOCADO EM MIM
E O QUE QUERO FAZER, MAS

308
00:14:52,182 --> 00:14:55,269
DESDE QUE TE CONHECI, EU VEJO
COMO VOCÊ É CUIDADO

309
00:14:55,352 --> 00:14:56,061
PESSOAS.

310
00:14:56,145 --> 00:14:57,855
CADA VEZ QUE VOCÊ FAZ
QUALQUER COISA, VOCÊ PERGUNTA

311
00:14:57,938 --> 00:14:59,815
CADA UM COMO SE SENTE
SOBRE ISSO.

312
00:14:59,898 --> 00:15:02,943
ISSO É ALGO QUE EU
SINTO QUE ESTOU LENTAMENTE

313
00:15:03,027 --> 00:15:05,529
RECUPERANDO POR CAUSA DE
OBSERVANDO VOCÊ.

314
00:15:05,613 --> 00:15:08,032
ACHO QUE É O MAIOR
A razão pela qual você me faz

315
00:15:08,115 --> 00:15:09,074
UM CARA MELHOR.

316
00:15:09,158 --> 00:15:16,624
♪ ENTÃO SE VOCÊ REALMENTE AMA
EU, VAMOS DEIXE MOSTRAR ♪

317
00:15:16,707 --> 00:15:20,836
>> COM TODA HONESTIDADE, SINTO
COMO VAI SER SUPER DIFÍCIL

318
00:15:20,919 --> 00:15:24,840
SAIR AQUI, NÃO FAZER
DEPENDE DE VOCÊ CADA UM

319
00:15:24,923 --> 00:15:25,883
DIA.

320
00:15:25,966 --> 00:15:29,178
SERÁ DESAFIADOR,
MAS EU SEI QUE VAMOS

321
00:15:29,261 --> 00:15:30,137
FAÇA FUNCIONAR.

322
00:15:30,220 --> 00:15:33,349
>> ESTOU DISPOSTO A FAZER
ALGUNS SACRIFÍCIOS A FAZER

323
00:15:33,432 --> 00:15:34,350
ESTE TRABALHO.

324
00:15:34,433 --> 00:15:36,560
FINALMENTE É ONDE
O AMOR MENTIRA, E EU SOU SÓ

325
00:15:36,644 --> 00:15:37,686
ANIMADO POR TUDO
VENHA.

326
00:15:37,770 --> 00:15:40,189
>> É BASTANTE CERTO,
ENTÃO...

327
00:15:40,272 --> 00:15:46,570
♪ O AMOR ESTÁ AO REDOR DE NÓS ♪
>> CHEIOS.

328
00:15:46,654 --> 00:15:47,529
>> CHEIOS.

329
00:15:47,613 --> 00:15:50,032
>> Narrador: O FUTURO
ESTÁ PROCURANDO BRILHANTE

330
00:15:50,115 --> 00:15:56,080
LAUREL EM APRENDER A
GERENCIAR OUTRAS PESSOAS

331
00:15:56,163 --> 00:15:58,499
SENTIMENTOS, CARRINGTON.

332
00:15:58,582 --> 00:15:59,083
>> TEXTO!

333
00:15:59,166 --> 00:16:02,002
TENHO UM TEXTO!

334
00:16:02,086 --> 00:16:04,713
>> JUSTINE E CALEB, ISSO
É HORA DO SEU FINAL

335
00:16:04,797 --> 00:16:05,381
DATA.

336
00:16:05,464 --> 00:16:07,216
PREPARE-SE PARA DEIXAR O
VILA.

337
00:16:07,299 --> 00:16:09,051
HASHTAG O AMOR ESTÁ NO
AR.

338
00:16:09,134 --> 00:16:12,888
HASHTAG AO CÉU.

339
00:16:12,971 --> 00:16:15,057
HASHTAG GRANDE CANYON OESTE.

340
00:16:15,140 --> 00:16:19,019
[Aplausos e aplausos]
>> DE NENHUMA!

341
00:16:19,103 --> 00:16:21,188
>> ESTOU TÃO ANIMADO.

342
00:16:21,271 --> 00:16:25,067
>> ESTOU ESPERANDO ALGUM TIPO
DE VOAR SOBRE O GRANDE

343
00:16:25,150 --> 00:16:25,776
Cânion.

344
00:16:25,859 --> 00:16:27,611
>> COMO VOCÊ SE SENTE
ALTURAS?

345
00:16:27,695 --> 00:16:28,570
>> POSSO GERIR.

346
00:16:28,654 --> 00:16:32,199
ESTAREI COM UM POUCO DE MEDO,
NÃO VOU MENTIR.

347
00:16:32,282 --> 00:16:33,409
Vou ficar com um pouco de medo.

348
00:16:33,492 --> 00:16:36,912
>> AH, MEU DEUS!

349
00:16:36,995 --> 00:16:39,123
JUSTINA!

350
00:16:39,206 --> 00:16:42,501
>> VAMOS SAIR daqui.

351
00:16:42,584 --> 00:16:45,295
>> VOCÊS!

352
00:16:45,379 --> 00:16:47,381
>> Narrador: VINDO
ACIMA...É O SEU FINAL

353
00:16:47,464 --> 00:16:49,466
CHANCE DE VOTAR NO SEU
CASAL FAVORITO.

354
00:17:01,270 --> 00:17:02,104
>> Narrador: BEM-VINDO
VOLTAR.

355
00:17:02,187 --> 00:17:06,108
CALEB ESTÁ PRESTES A VOAR
GRANDE CANYON OESTE.

356
00:17:06,191 --> 00:17:13,782
É TÃO PROFUNDO, S GEÓLOGOS
COMPARE COM MEU DIÁRIO

357
00:17:13,866 --> 00:17:16,160
NO ENSINO MÉDIO.

358
00:17:16,243 --> 00:17:19,955
>> TEM UM ESPECIAL
COLOQUE NO MEU CORAÇÃO.

359
00:17:20,038 --> 00:17:22,416
ESTOU APENAS ANIMADO POR TER
DIVERSÃO COM MINHA MENINA.

360
00:17:22,499 --> 00:17:24,084
ISSO É O QUE É TUDO
SOBRE, DIVERTINDO-SE COM

361
00:17:24,168 --> 00:17:25,961
SEU PARCEIRO.

362
00:17:26,044 --> 00:17:26,420
>> SIM!

363
00:17:26,503 --> 00:17:28,005
VAI PARA UM ENCONTRO!

364
00:17:28,088 --> 00:17:30,799
VAMOS PARA UM ENCONTRO!

365
00:17:30,883 --> 00:17:35,721
>> ESTOU MUITO ANIMADO POR ESTAR ON
ESTA DATA DE CALEB.

366
00:17:35,804 --> 00:17:37,264
PORQUE, COMO, DATAS EM
AQUI SUPERARAM OS ÚLTIMOS

367
00:17:37,347 --> 00:17:39,141
CADA VEZ.

368
00:17:39,224 --> 00:17:40,809
ESTOU DEFINITIVAMENTE APAIXONANDO
ELE.

369
00:17:40,893 --> 00:17:42,352
>> PRONTO, BEBÊ?

370
00:17:42,436 --> 00:17:46,064
>> PRONTO.

371
00:17:46,148 --> 00:17:50,444
♪♪
>> AH, MEU DEUS!

372
00:17:50,527 --> 00:17:51,278
>> UAU!

373
00:17:51,361 --> 00:17:54,323
>> VOCÊS ESTÃO TÃO BEM!

374
00:17:54,406 --> 00:17:55,991
>> TODOS VOCÊS SE DIVERTEM.

375
00:17:56,074 --> 00:17:57,284
>> EU AMO VOCÊS!

376
00:17:57,367 --> 00:17:57,659
>> Tchau!

377
00:17:57,743 --> 00:18:00,829
>> CÉU ALTO!

378
00:18:00,913 --> 00:18:06,376
>> VOCÊ É TÃO FOFO!

379
00:18:06,460 --> 00:18:07,211
♪♪
♪ ACREDITO QUE VOCÊ NÃO

380
00:18:07,294 --> 00:18:10,506
TENHA UM OSSO RUIM NO SEU
CORPO ♪

381
00:18:10,589 --> 00:18:16,303
♪ ME DIGA POR QUE VOCÊ PRECISA
ESTEJA TÃO FORA DE SUA MENTE ♪

382
00:18:16,386 --> 00:18:19,681
♪♪
♪ EU JÁ DISSE QUE SOU

383
00:18:19,765 --> 00:18:24,978
AQUI ♪
♪ ESTAREI AO SEU LADO

384
00:18:25,062 --> 00:18:26,688
TODAS AS NOITES ♪
♪♪

385
00:18:26,772 --> 00:18:28,357
>> AH, UAU!

386
00:18:28,440 --> 00:18:33,529
>> AH, MEU DEUS, AH, MEU
DEUS, AH, MEU DEUS.

387
00:18:33,612 --> 00:18:39,868
Deus
(rindo).

388
00:18:39,952 --> 00:18:41,703
♪♪
>> ESTÁ AQUI.

389
00:18:41,787 --> 00:18:46,375
>> AH, MEU DEUS!

390
00:18:46,458 --> 00:18:50,212
>> OK, ISSO É SÓ
SEU.

391
00:18:50,295 --> 00:18:52,089
NÃO ME LIGUE COMO
ISSO.

392
00:18:52,172 --> 00:18:54,383
>> DESCULPE.

393
00:18:54,466 --> 00:18:57,386
>> BEM-VINDO AO GRAND CANYON
OESTE.

394
00:18:57,469 --> 00:18:59,721
>> AH, MEU DEUS.

395
00:18:59,805 --> 00:19:01,765
>> AH, É GRANDE.

396
00:19:01,849 --> 00:19:08,730
>> TEMOS MUITO SORTE.

397
00:19:10,482 --> 00:19:22,035
♪♪
♪♪

398
00:19:22,119 --> 00:19:26,415
♪ CONFIE NAQUELE QUE VOCÊ
PODE SER GENTIL COM, PARA AQUELE

399
00:19:26,498 --> 00:19:35,716
QUE VOCÊ AMA ♪
>> ISSO É TÃO BONITO.

400
00:19:35,799 --> 00:19:37,301
>> AH, MEU DEUS.

401
00:19:37,384 --> 00:19:39,428
CALEB, VOCÊ FEZ TUDO ISSO
PARA MIM?

402
00:19:39,511 --> 00:19:40,762
>> SEMPRE, BEBÊ.

403
00:19:40,846 --> 00:19:42,389
>> AH, ISSO PARECE TÃO BOM.

404
00:19:42,472 --> 00:19:47,269
>> ISSO É INCRÍVEL.

405
00:19:47,352 --> 00:19:48,145
♪♪
>> NUNCA EXPERIMENTEI

406
00:19:48,228 --> 00:19:49,104
ALGO ASSIM.

407
00:19:49,187 --> 00:19:55,569
>> EU NÃO QUERIA SER
AQUI COM MAIS ALGUÉM.

408
00:19:55,652 --> 00:19:59,948
A ÚNICA PESSOA QUE EU
PODERIA ESTAR AQUI COM VOCÊ,

409
00:20:00,032 --> 00:20:00,782
ENTÃO UM BRINDE AO AMOR.

410
00:20:00,866 --> 00:20:05,954
>> UM BRINDE AO AMOR.

411
00:20:06,038 --> 00:20:07,289
>> ESTOU TÃO ANIMADO POR
ELES.

412
00:20:07,372 --> 00:20:10,792
>> PARA PODER
EXPERIMENTE ISSO COM

413
00:20:10,876 --> 00:20:16,798
JUSTINE, VAI SER
FORA DESTE MUNDO.

414
00:20:16,882 --> 00:20:23,472
>> Mal posso esperar para ouvir
TUDO SOBRE ISSO.

415
00:20:23,555 --> 00:20:26,725
>> ESTOU DE VOLTA!

416
00:20:26,808 --> 00:20:31,605
>> Narrador: LAUREL E
CARRO ESPORTIVO ITALIANO

417
00:20:31,688 --> 00:20:33,065
CARRINGTON ESTÁ DE VOLTA.

418
00:20:33,148 --> 00:20:35,692
O QUE QUASE EXPLICA PORQUÊ
ELE AINDA ESTÁ USANDO

419
00:20:35,776 --> 00:20:36,318
LUVAS DE CONDUÇÃO.

420
00:20:36,401 --> 00:20:38,236
>> ISSO É SUJEIRA OU BRONZEADO?

421
00:20:38,320 --> 00:20:41,365
>> ESSE É MARIO ANDRETTI?

422
00:20:41,448 --> 00:20:49,539
>> MEU CARRO DOS SONHOS, 488 VERMELHO
FERRARI SPIDER, EU CONDUZI

423
00:20:49,623 --> 00:20:53,001
PELO VALE DE
FOGO, QUE LAUREL ERA

424
00:20:53,085 --> 00:20:54,378
BEM POR MIM, OLHANDO
INCRÍVEL.

425
00:20:54,461 --> 00:20:56,505
>> AH, MEU DEUS!

426
00:20:56,588 --> 00:21:00,676
>> HOJE FOI O MAIS
DIA INCRÍVEL DA MINHA VIDA

427
00:21:00,759 --> 00:21:06,306
COM NÃO SÓ O MELHOR
MENINA, MAS EU ESTAVA DIRIGINDO

428
00:21:06,390 --> 00:21:08,141
O CARRO MAIS SEXY.

429
00:21:08,225 --> 00:21:11,061
>> COMO FOI O CHAT DE VOCÊS?

430
00:21:11,144 --> 00:21:13,188
>> O CHAT FOI BOM.

431
00:21:13,271 --> 00:21:16,483
FALAMOS SOBRE VISITA
UNS AOS OUTROS UMA OU DUAS VEZES

432
00:21:16,566 --> 00:21:17,275
MÊS.

433
00:21:17,359 --> 00:21:21,863
E ESTAREMOS MENSANDO E
TEMPO FACIAL.

434
00:21:21,947 --> 00:21:25,367
>> ESTAVA TUDO AO REDOR
MELHOR ENCONTRO QUE JÁ ESTIVE

435
00:21:25,450 --> 00:21:26,076
LIGADO.

436
00:21:26,159 --> 00:21:31,665
>> ESTOU MUITO FELIZ POR VOCÊ
GALERA.

437
00:21:31,748 --> 00:21:33,041
♪♪
>> ESTOU QUERENDO

438
00:21:33,125 --> 00:21:36,753
PEÇA UM TEMPO, QUANDO
ESSE MOMENTO FOI PARA VOCÊ

439
00:21:36,837 --> 00:21:39,506
QUANDO VOCÊ PERCEBEU QUE VOCÊ
GOSTOU DE MIM?

440
00:21:39,589 --> 00:21:43,385
PORQUE POSSO DEFINITIVAMENTE
CONTE-LHE MEU MOMENTO, MAS EU

441
00:21:43,468 --> 00:21:44,678
QUERO SABER O SEU.

442
00:21:44,761 --> 00:21:48,682
>> ANTES DA RECUPERAÇÃO
QUE ESTAMOS JUNTOS, EU

443
00:21:48,765 --> 00:21:53,353
TIVE MINHA MENTE FEITA EM UM
DIREÇÃO DIFERENTE.

444
00:21:53,437 --> 00:21:57,524
E SENTAMOS PELO QUENTE
TUB, E VOCÊ EXPRESSOU

445
00:21:57,607 --> 00:22:01,361
QUE VOCÊ QUERER
EXPERIMENTE COISAS COMIGO.

446
00:22:01,445 --> 00:22:06,408
E VI COMO VULNERÁVEL
VOCÊ SE FEZ NISSO

447
00:22:06,491 --> 00:22:08,744
CONVERSA E EU
ACHEI QUE FOI O MAIS FOFO

448
00:22:08,827 --> 00:22:10,412
COISA SEMPRE.

449
00:22:10,495 --> 00:22:16,251
E VOCÊ MUDOU LITERALMENTE
MINHA MENTE NO 10OU 15

450
00:22:16,334 --> 00:22:17,085
CONVERSA DE MINUTOS.

451
00:22:17,169 --> 00:22:18,378
ESSE FOI O MOMENTO QUE EU SABIA
EU GOSTEI DE VOCÊ.

452
00:22:18,462 --> 00:22:23,884
EU SÓ NÃO SABIA COMO
MUITO.

453
00:22:23,967 --> 00:22:27,763
E eu me peguei
NOS ÚLTIMOS DIAS,

454
00:22:27,846 --> 00:22:30,599
PENSANDO, TODOS NÓS TEMOS
ESTAS CONVERSAS EM GRUPO, EU AMO

455
00:22:30,682 --> 00:22:34,269
VOCÊS, EU TE AMO MUITO
DIFÍCIL E O MAIS

456
00:22:34,352 --> 00:22:36,772
RELACIONAMENTO IMPORTANTE
QUE EU AQUI, NÓS NÃO

457
00:22:36,855 --> 00:22:43,070
EXPRESSE NOSSO AMOR, VOCÊ
SABE?

458
00:22:43,153 --> 00:22:45,614
JUSTINE, EU TE AMO, eu
REALMENTE FAÇO.

459
00:22:45,697 --> 00:22:51,787
Isso me assusta muito -
GOSTO MUITO, MUITO, MUITO.

460
00:22:51,870 --> 00:22:53,413
Isso realmente me assusta.

461
00:22:53,497 --> 00:23:00,128
NUNCA PENSEI QUE EU
PODERIA SENTIR ESSA EMOÇÃO EM

462
00:23:00,212 --> 00:23:03,840
UM SENTIDO ROMÂNTICO EM TAL
CURTO TEMPO.

463
00:23:03,924 --> 00:23:09,638
E NÃO SEI O QUE
O FUTURO NOS RESERVA, MAS

464
00:23:09,721 --> 00:23:14,267
AS POUCAS COISAS QUE SEI
SÃO: QUERO SABER

465
00:23:14,351 --> 00:23:18,355
E EU AMO GENUINAMENTE
VOCÊ.

466
00:23:18,438 --> 00:23:26,613
♪♪
>> CALEBE!

467
00:23:26,696 --> 00:23:28,448
♪♪
>> ADORO QUE NUNCA TEMOS

468
00:23:28,532 --> 00:23:31,993
COLOQUE PRESSÃO SOBRE NÓS.

469
00:23:32,077 --> 00:23:33,829
NÓS NUNCA, TIPO, PRESSAMOS
QUALQUER COISA.

470
00:23:33,912 --> 00:23:37,541
ENTÃO PARA MIM SÓ SER CAPAZ
PARA EXPRESSAR ESTE SENTIMENTO A

471
00:23:37,624 --> 00:23:39,584
VOCÊ, EU NÃO QUERO ISSO
ADICIONE QUALQUER OUTRA PRESSÃO.

472
00:23:39,668 --> 00:23:50,387
EU SÓ QUERO QUE VOCÊ
SAIBA QUE EU TE AMO,

473
00:23:50,470 --> 00:23:59,646
E, COMO -
>> UFA!

474
00:23:59,729 --> 00:24:04,025
>> ESSES SENTIMENTOS SÃO 100%
LÁ PARA MIM.

475
00:24:04,109 --> 00:24:09,531
♪ SEU AMOR É MEU AMOR ♪
♪ E MEU AMOR É SEU

476
00:24:09,614 --> 00:24:17,038
AMOR ♪
♪♪

477
00:24:17,122 --> 00:24:22,043
♪ SEU AMOR É MEU AMOR ♪
♪ E MEU AMOR É SEU

478
00:24:22,127 --> 00:24:24,546
AMOR ♪
>> GALERA, AMÉRICA, CALEB

479
00:24:24,629 --> 00:24:26,047
AMA-ME!

480
00:24:26,131 --> 00:24:29,509
>> JUSTINE ME AMA!

481
00:24:29,593 --> 00:24:31,595
♪♪
♪♪

482
00:24:47,694 --> 00:24:51,573
>> ESTOU NAS OLÍMPICAS DE
CORRIDA DE CAMA AGORA.

483
00:24:51,656 --> 00:24:54,618
>> MOIRA E CALVIN MATAM
TEMPO QUE ESPERAM

484
00:24:54,701 --> 00:24:56,745
SEU TEXTO DE DATA.

485
00:24:56,828 --> 00:24:58,622
EU DIRIA NÃO TENTE ISSO EM
CASA, MAS A MENOS QUE SUA CASA

486
00:24:58,705 --> 00:25:02,542
É UMA LOJA DE COLCHÕES, EU
DÚVIDA QUE VOCÊ PODE.

487
00:25:02,626 --> 00:25:07,589
>> PREPARE-SE, VAI!

488
00:25:07,672 --> 00:25:09,674
UAU!

489
00:25:09,758 --> 00:25:11,927
TENHO UM TEXTO!

490
00:25:12,010 --> 00:25:18,266
>> AH, MEU DEUS.

491
00:25:18,350 --> 00:25:22,729
♪♪
>> SIM!

492
00:25:22,812 --> 00:25:25,774
>> O QUE DIZ?

493
00:25:25,857 --> 00:25:28,944
>> MOIRA E CALVIN, É
HORA DA SUA DATA FINAL.

494
00:25:29,027 --> 00:25:31,988
PREPARE-SE PARA DEIXAR O
VILA.

495
00:25:32,072 --> 00:25:37,369
HASHTAG SE A MÚSICA FOR A
FRUTO DO AMOR.

496
00:25:37,452 --> 00:25:39,913
HASHTAG DANÇANDO NO
LUA.

497
00:25:39,996 --> 00:25:40,830
>> ISSO É TÃO BOM!

498
00:25:40,914 --> 00:25:44,000
>> TIVE MEU PRIMEIRO ENCONTRO
COM MOIRA QUANDO CHEGUEI

499
00:25:44,084 --> 00:25:45,126
NA VILA.

500
00:25:45,210 --> 00:25:46,169
CHEGOU O CÍRCULO COMPLETO.

501
00:25:46,253 --> 00:25:50,298
ENTÃO PARA PODER ESTAR NO
FINAIS COM MOIRA, LÁ

502
00:25:50,382 --> 00:25:51,466
NADA É MELHOR.

503
00:25:51,549 --> 00:25:53,969
NÃO HÁ MAIS NINGUÉM EU
PREFIRO GASTAR ISSO

504
00:25:54,052 --> 00:25:54,928
TEMPO COM.

505
00:25:55,011 --> 00:25:57,472
>> AH, MEU DEUS!

506
00:25:57,555 --> 00:25:59,307
>> VOCÊ ESTÁ INCRÍVEL!

507
00:25:59,391 --> 00:26:02,310
>> OLHA QUE SEXY
MULHER.

508
00:26:02,394 --> 00:26:07,774
>> SOU COMO O EMOJI VERMELHO
VESTIDO MENINA.

509
00:26:07,857 --> 00:26:10,318
ESTOU PRONTO PARA BRILHAR COMO
ESSA MENINA.

510
00:26:10,402 --> 00:26:12,988
>> MOIRA ESTÁ TOMANDO O
BOLO NESTE.

511
00:26:13,071 --> 00:26:16,157
SOU APENAS UM PALVO
ISSO, UAU, INCRÍVEL

512
00:26:16,241 --> 00:26:16,783
BOLO.

513
00:26:16,866 --> 00:26:18,660
>> VOCÊS ESTÃO TÃO BEM!

514
00:26:18,743 --> 00:26:23,498
>> TENHA O MELHOR TEMPO
SEMPRE.

515
00:26:23,581 --> 00:26:26,293
>> OBRIGADO.

516
00:26:26,376 --> 00:26:27,460
>> Ah!

517
00:26:27,544 --> 00:26:31,923
>> HOMEM, VOCÊ ESTÁ PROCURANDO
INCRÍVEL ESTA NOITE.

518
00:26:32,007 --> 00:26:32,841
>> OBRIGADO.

519
00:26:32,924 --> 00:26:33,675
VOCÊ NÃO É TÃO RUIM
VOCÊ MESMO.

520
00:26:33,758 --> 00:26:35,635
>> EU LIMPO.

521
00:26:35,719 --> 00:26:36,970
EU LIMPO.

522
00:26:37,053 --> 00:26:41,641
>> ADORO ASSISTIR CALVIN
DANÇAR E TAMBÉM ADORO

523
00:26:41,725 --> 00:26:43,018
DANÇAR COM ELE, ENTÃO...

524
00:26:43,101 --> 00:26:45,603
>> A PRESSÃO ESTÁ LIGADA.

525
00:26:45,687 --> 00:26:49,733
>> ELE ESTÁ PROPONDENDO A ELA
NO HELICÓPTERO.

526
00:26:49,816 --> 00:26:51,693
>> VOCÊ ACHA QUE ELE É
VAI DIZER EU TE AMO?

527
00:26:51,776 --> 00:26:53,528
>> SIM.

528
00:26:53,611 --> 00:26:56,573
>> ESTAMOS DE VOLTA!

529
00:26:56,656 --> 00:26:57,282
>> SIM!

530
00:26:57,365 --> 00:27:02,329
>> VENHA SENTAR-SE
EM QUALQUER LUGAR.

531
00:27:02,412 --> 00:27:04,122
>> Ei, é uma loucura.

532
00:27:04,205 --> 00:27:07,042
>> LITERALMENTE O MELHOR --
NEM A DATA, MAS O

533
00:27:07,125 --> 00:27:08,835
A MELHOR EXPERIÊNCIA DA MINHA
VIDA INTEIRA.

534
00:27:08,918 --> 00:27:11,338
>> É SUA PRIMEIRA VEZ
EM UM HELICÓPTERO?

535
00:27:11,421 --> 00:27:14,716
>> A PRIMEIRA VEZ EM UM
HELICÓPTERO PARA NÓS AMBOS.

536
00:27:14,799 --> 00:27:15,633
É INCRÍVEL.

537
00:27:15,717 --> 00:27:19,387
DEVO CONTAR-LHES OU...

538
00:27:19,471 --> 00:27:22,307
>> VOCÊ DISSE ISSO?

539
00:27:22,390 --> 00:27:24,184
>> VOCÊ DISSE!

540
00:27:24,267 --> 00:27:28,063
>> AH, MEU DEUS!

541
00:27:28,146 --> 00:27:29,856
>> CALEB ESTÁ APAIXONADO POR
EU.

542
00:27:29,939 --> 00:27:34,277
>> Ei, você está dizendo
ELES TODOS MEU NEGÓCIO.

543
00:27:34,361 --> 00:27:37,072
>> ISSO É PORQUE ESTOU DENTRO
AME COM ELE.

544
00:27:37,155 --> 00:27:38,907
>> OK, vou aceitar.

545
00:27:38,990 --> 00:27:44,037
NUNCA ESQUECEREI DISSO
DATA DA CONVERSA,

546
00:27:44,120 --> 00:27:45,413
COMO, VERDADEIRAMENTE.

547
00:27:45,497 --> 00:27:47,248
FOI INCRÍVEL.

548
00:27:47,332 --> 00:27:48,875
>> RECEBI UM TEXTO!

549
00:27:48,958 --> 00:27:51,628
>> O QUE É ISSO?

550
00:27:51,711 --> 00:27:55,590
>> CELY E JOHNNY, É
HORA DA SUA DATA FINAL.

551
00:27:55,673 --> 00:27:58,802
PREPARE-SE PARA DEIXAR O
VILA.

552
00:27:58,885 --> 00:28:00,845
HASHTAG APAGA
AMOR.

553
00:28:00,929 --> 00:28:02,639
SHOW DE HASHTAG ESGOTADO.

554
00:28:02,722 --> 00:28:07,727
HASHTAG VALE A PENA ESPERAR.

555
00:28:07,811 --> 00:28:10,605
[Aplausos e aplausos]
>> SEI QUE TODOS VOCÊS TINHAM SEUS

556
00:28:10,688 --> 00:28:12,649
MOMENTO, MAS É MINHA VEZ.

557
00:28:12,732 --> 00:28:14,109
>> Narrador: ISSO VAI
SEJA TUDO.

558
00:28:14,192 --> 00:28:18,279
TEMOS UMA VELA SAUDÁVEL
ORÇAMENTO, OBRIGADO.

559
00:28:18,363 --> 00:28:23,284
♪♪
♪♪

560
00:28:23,368 --> 00:28:28,623
>> AH, MEU DEUS.

561
00:28:28,706 --> 00:28:30,792
>> MOIRA...

562
00:28:30,875 --> 00:28:36,923
>> AH, MEU DEUS.

563
00:28:37,006 --> 00:28:42,178
♪♪
>> Ah!

564
00:28:42,262 --> 00:28:42,720
>> UAU!

565
00:28:42,804 --> 00:28:48,810
>> VOCÊ ESTÁ BRINCANDO COMIGO?

566
00:28:48,893 --> 00:28:50,770
>> VAMOS FAZER UM BRINDE.

567
00:28:50,854 --> 00:28:54,983
TEMOS ALGUMAS LINDAS
CHAMPANHE AQUI.

568
00:28:55,066 --> 00:28:57,193
>> SIM, EU ADORARIA
DIGA ALGO.

569
00:28:57,277 --> 00:29:03,032
ACHO QUE ESTA EXPERIÊNCIA
ESTAVA FORA DESTE MUNDO, E

570
00:29:03,116 --> 00:29:07,745
O QUE O TORNOU TÃO INCRÍVEL É
MEU TEMPO COM VOCÊ.

571
00:29:07,829 --> 00:29:12,000
>> O FATO DE QUE ÉMOS
CAPAZ DE SE JUNTAR,

572
00:29:12,083 --> 00:29:15,462
PARTES, E ENTÃO
FINALMENTE VOLTEI

573
00:29:15,545 --> 00:29:17,005
JUNTOS, É ISSO QUE A VIDA
É TUDO SOBRE.

574
00:29:17,088 --> 00:29:19,174
NÃO É IMAGEM PERFEITA.

575
00:29:19,257 --> 00:29:25,847
EU NÃO TERIA NADA
OUTRA MANEIRA.

576
00:29:25,930 --> 00:29:26,264
♪♪
>> ENTÃO...O MARISCO ESTÁ NA moda

577
00:29:29,392 --> 00:29:30,101
FRENTE DE NÓS.

578
00:29:30,185 --> 00:29:34,314
>> NÃO SOU O MAIOR
COMEDOR DE MARISCO.

579
00:29:34,397 --> 00:29:37,358
NA VERDADE NUNCA TIVE
UMA OSTRA ANTES, MAS EU

580
00:29:37,442 --> 00:29:42,363
OUVI QUE ELES SÃO
UM AFRODISÍACO.

581
00:29:42,447 --> 00:29:43,823
>> SÃO, SIM.

582
00:29:43,907 --> 00:29:45,867
>> ACHO QUE VOCÊ DEVERIA
PROVAVELMENTE ME DÊ UM DE

583
00:29:45,950 --> 00:29:46,159
ESSES.

584
00:29:46,242 --> 00:29:46,826
>> OK.

585
00:29:46,910 --> 00:29:48,203
VOCÊ ESTÁ PRONTO PARA ISSO?

586
00:29:48,286 --> 00:29:50,038
>> NÃO.

587
00:29:50,121 --> 00:29:50,914
>> VAMOS FAZER ISSO
DE QUALQUER MANEIRA.

588
00:29:50,997 --> 00:29:53,208
>> ESPERE.

589
00:29:53,291 --> 00:29:54,250
SÓ UM MINUTO.

590
00:29:54,334 --> 00:29:56,252
>> VOCÊ ESTÁ NERVOSO?

591
00:29:56,336 --> 00:29:56,878
>> OK.

592
00:29:56,961 --> 00:29:59,255
AH, OK.

593
00:29:59,339 --> 00:30:02,217
VAMOS -
>> SIM, APENAS CHUPE

594
00:30:02,300 --> 00:30:02,842
PARA BAIXO.

595
00:30:02,926 --> 00:30:03,134
PREPARAR?

596
00:30:03,218 --> 00:30:03,635
>> OK.

597
00:30:03,718 --> 00:30:04,552
VOCÊ VAI DAR UMA DICA?

598
00:30:04,636 --> 00:30:08,723
>> SIM, VOU DICA
TI.

599
00:30:08,806 --> 00:30:09,224
OK, PRONTO?

600
00:30:09,307 --> 00:30:15,396
>> NÃO ESTÁ CHEGANDO.

601
00:30:15,480 --> 00:30:17,440
>> AH, MEU DEUS, COMO ESTÁ?

602
00:30:17,524 --> 00:30:20,276
>> É BOM.

603
00:30:20,360 --> 00:30:21,903
HMMM.

604
00:30:21,986 --> 00:30:22,403
♪♪
[RISOS]

605
00:30:22,487 --> 00:30:23,947
>> AH, MEU DEUS.

606
00:30:24,030 --> 00:30:30,161
>> Felicidades por isso.

607
00:30:32,038 --> 00:30:34,207
♪♪
[RISOS]

608
00:30:34,290 --> 00:30:39,629
>> Ah, eu me sinto sexualmente
JÁ DESPERTADO.

609
00:30:39,712 --> 00:30:40,088
>> VOCÊ É TÃO ENGRAÇADO.

610
00:30:40,171 --> 00:30:44,259
>> ISSO FOI ÓTIMO.

611
00:30:44,342 --> 00:30:45,343
NÃO.

612
00:30:45,426 --> 00:30:50,223
É A ESPONTANEIDADE QUE
TEMOS E A GOOFINESS

613
00:30:50,306 --> 00:30:56,062
E A ENGRAÇADA - VOCÊ
É VOCÊ MESMO.

614
00:30:56,145 --> 00:31:00,775
NÃO IMPORTA QUEM ESTÁ POR VOLTA,
NÃO IMPORTA O QUE VAI

615
00:31:00,858 --> 00:31:06,155
ON, VOCÊ É MOIRA, E
É DISSO QUE EU GOSTO.

616
00:31:06,239 --> 00:31:11,953
>> NÃO PODERIA CONCORDAR MAIS.

617
00:31:12,036 --> 00:31:16,874
Vejo-nos avançando no que
TEMOS JUNTOS.

618
00:31:16,958 --> 00:31:21,754
VOCÊ É A PESSOA NESTE
VILLA REALMENTE ME FAZ

619
00:31:21,838 --> 00:31:27,468
FELIZ, ISSO TRAZ A MINHA
SORRIA, QUE EU POSSO SENTIR ASSIM

620
00:31:27,552 --> 00:31:31,931
CONFORTÁVEL COM, E EU
SAIBA QUE NO FUNDO NÓS

621
00:31:32,015 --> 00:31:33,182
TENHA ALGO ESPECIAL.

622
00:31:33,266 --> 00:31:35,935
E ESTOU ESPERANDO
VER PARA ONDE VAI.

623
00:31:36,019 --> 00:31:41,524
>> POSSO DIZER ISSO HONESTAMENTE
EU DEFINITIVAMENTE ESTOU

624
00:31:41,608 --> 00:31:43,151
DESENVOLVENDO MUITO FORTE
SENTIMENTOS POR VOCÊ.

625
00:31:43,234 --> 00:31:46,154
E ACORDAR ISSO PRIMEIRO
MANHÃ DEPOIS DE ESTAMOS

626
00:31:46,237 --> 00:31:48,990
ACOPLADOS, MESMO COMO AMIGOS,
EU SENTI QUE ESSE FOI O

627
00:31:49,073 --> 00:31:50,116
COMO DEVERIA SER.

628
00:31:50,199 --> 00:31:54,829
QUERO CONTINUAR FORA
DA EXPERIÊNCIA VILLA,

629
00:31:54,912 --> 00:31:57,040
NO MUNDO.

630
00:31:57,123 --> 00:32:00,835
♪♪
♪ PORQUE EU PRECISO DE VOCÊ E

631
00:32:00,918 --> 00:32:03,046
Sentirei sua falta ♪
>> ESTOU TÃO ANIMADO PELO QUE

632
00:32:03,129 --> 00:32:04,505
O FUTURO TEM PARA NÓS.

633
00:32:04,589 --> 00:32:06,007
>> VOCÊ GOSTARIA DE
DANÇA?

634
00:32:06,090 --> 00:32:10,178
>> AH, MEU DEUS, SIM!

635
00:32:10,261 --> 00:32:14,182
♪♪
♪ EU PODERIA CAIR NO

636
00:32:14,265 --> 00:32:25,360
CÉU ♪
♪ VOCÊ ACHA QUE PODERIA ♪

637
00:32:25,443 --> 00:32:26,194
♪
♪♪

638
00:32:36,913 --> 00:32:38,873
>> Narrador: SE NOSSO
CASAIS SE CASAM, ELES

639
00:32:38,956 --> 00:32:42,585
DEVE FAZER ISSO EM UM DE
CINCO CASAMENTOS DE CÉSAR

640
00:32:42,669 --> 00:32:43,628
CAPELAS.

641
00:32:43,711 --> 00:32:48,883
EU NÃO SABIA QUE ELES TINHAM
ATÉ VI ESSA PROMOÇÃO.

642
00:32:48,966 --> 00:32:52,762
JONATHAN ESTÁ FICANDO
CASADO COM JENELLE.

643
00:32:52,845 --> 00:32:58,101
A CAPELA ESTÁ PARECENDO DIFÍCIL
PARA MUDAR.

644
00:32:58,184 --> 00:33:01,562
♪ ELES SE LEMBRAM DE TER UM
PLANEJE ♪

645
00:33:01,646 --> 00:33:06,442
♪ E AGORA ESTÃO TOTALMENTE
CASADO ♪

646
00:33:06,526 --> 00:33:06,567
>
♪♪

647
00:33:22,208 --> 00:33:28,131
♪♪
♪ QUANDO VOCÊ ESTIVER PRONTO ♪

648
00:33:28,214 --> 00:33:38,433
♪ PODEMOS, PODEMOS ♪
♪ QUANDO VOCÊ ESTIVER PRONTO ♪

649
00:33:38,516 --> 00:33:39,809
>> AH, MEU DEUS!

650
00:33:39,892 --> 00:33:41,936
>> ISSO É LOUCO!

651
00:33:42,019 --> 00:33:44,147
>> ISSO É IRREAL.

652
00:33:44,230 --> 00:33:46,232
ESTE É O NOSSO PRIMEIRO OFICIAL
DATA, E É ISSO

653
00:33:46,315 --> 00:33:46,649
É.

654
00:33:46,733 --> 00:33:52,071
>> AH, MEU DEUS!

655
00:33:52,155 --> 00:33:56,242
[RISOS]
>> VOCÊ ESTÁ BRINCANDO?

656
00:33:56,325 --> 00:34:00,121
ISSO É SELVAGEM.

657
00:34:00,204 --> 00:34:02,623
>> ISSO TUDO É
ESLIMADO SÓ PARA QUE PUDEMOS

658
00:34:02,707 --> 00:34:07,003
TENHA NOSSO PRIMEIRO ENCONTRO.

659
00:34:07,086 --> 00:34:09,297
[RISOS]
>> AH, MEU DEUS!

660
00:34:09,380 --> 00:34:15,303
>> ISSO VAI PARA
APAIXONANDO JUNTOS

661
00:34:15,386 --> 00:34:17,138
EM UMA VEZ NA VIDA
EXPERIÊNCIA.

662
00:34:17,221 --> 00:34:17,930
PARA VOCÊ.

663
00:34:18,014 --> 00:34:18,806
EU TE AMO BEBÊ.

664
00:34:18,890 --> 00:34:21,017
>> EU TE AMO TAMBÉM.

665
00:34:21,100 --> 00:34:23,644
>> EU, EU, EU, EU, EU.

666
00:34:23,728 --> 00:34:25,104
>> VOCÊ QUER DIZER
ALGO.

667
00:34:25,188 --> 00:34:28,149
>> SIM.

668
00:34:28,232 --> 00:34:31,736
>> O QUÊ?

669
00:34:31,819 --> 00:34:34,197
>> AH, MEU DEUS, DE NENHUMA.

670
00:34:34,280 --> 00:34:40,244
>> É COMO NÓS.

671
00:34:40,328 --> 00:34:50,505
♪♪
♪ NÃO TENHA MEDO ♪

672
00:34:50,588 --> 00:35:00,181
♪ VOU MANTER VOCÊ SEGURO E
QUENTE ♪

673
00:35:00,264 --> 00:35:07,063
♪♪
>> AH, MEU DEUS.

674
00:35:07,146 --> 00:35:11,025
♪♪
>> VOCÊ ESTÁ BRINCANDO COMIGO?

675
00:35:11,108 --> 00:35:16,197
♪ EU ESTAVA SEGURANDO O MUNDO
E eu deixei passar ♪

676
00:35:16,280 --> 00:35:24,163
♪ ENTÃO MEU CORAÇÃO TE PEGOU ♪
>> É LINDO.

677
00:35:24,247 --> 00:35:27,291
[APLAUSOS]
>> AH, MEU DEUS, ISSO FOI

678
00:35:27,375 --> 00:35:28,167
INCRÍVEL.

679
00:35:28,251 --> 00:35:28,709
BRAVO!

680
00:35:28,793 --> 00:35:29,210
>> ISSO FOI INCRÍVEL.

681
00:35:29,293 --> 00:35:31,212
>> ISSO FOI INCRÍVEL!

682
00:35:31,295 --> 00:35:34,006
>> BEBÊ, ISSO FOI
INCRÍVEL.

683
00:35:34,090 --> 00:35:40,805
>> ISSO FOI SELVAGEM.

684
00:35:40,888 --> 00:35:43,057
>> Narrador: MOIRA E
CALVIN ESTÁ RETORNANDO DE

685
00:35:43,140 --> 00:35:47,562
UMA NOITE DE CLÁSSICO
MÚSICA, LUA E

686
00:35:47,645 --> 00:35:48,104
ALIMENTO QUE SUPOSTAMENTE FAZ
VOCÊ QUER FAZER ISSO.

687
00:35:48,187 --> 00:35:51,232
>> ELES PARECEM INCRÍVEIS.

688
00:35:51,315 --> 00:35:56,445
>> DAH-DAH-DAH.

689
00:35:56,529 --> 00:35:56,821
>> UAU!

690
00:35:56,904 --> 00:35:58,281
>> OI, GALERA.

691
00:35:58,364 --> 00:35:59,448
>> Sentimos sua falta.

692
00:35:59,532 --> 00:36:05,204
>> POR QUE VOCÊ OLHA
COMO ESTRELAS DE CINEMA OU

693
00:36:05,288 --> 00:36:05,705
ALGO?

694
00:36:05,788 --> 00:36:08,207
CONTE-NOS TUDO.

695
00:36:08,291 --> 00:36:11,419
>> ENTÃO NÓS, GOSTAMOS, VAMOS PARA
VEJA ESTE PALÁCIO E NÓS

696
00:36:11,502 --> 00:36:15,214
ESTÃO NESTA SUÍTE DE US$ 30.000.

697
00:36:15,298 --> 00:36:19,260
>> COMO J.LO E ELTON
JOÃO E CELEBRIDADES FIQUEM.

698
00:36:19,343 --> 00:36:22,555
>> HAVIA, COMO, UM
ORQUESTRA DE CORDAS.

699
00:36:22,638 --> 00:36:25,099
>> HAVIA UM CORAÇÃO?

700
00:36:25,182 --> 00:36:27,226
>> SIM --
>> NÃO.

701
00:36:27,310 --> 00:36:31,522
>> AH, HAVIA UM ENORME
CELLO AÍ.

702
00:36:31,606 --> 00:36:34,901
QUE ÓTIMA MANEIRA DE FINALIZAR
TODA ESTA EXPERIÊNCIA AQUI

703
00:36:34,984 --> 00:36:36,444
QUE NÓS TIVEMOS.

704
00:36:36,527 --> 00:36:37,278
>> Ah!

705
00:36:37,361 --> 00:36:42,450
>> ESTA NOITE REALMENTE FOI
CÍRCULO COMPLETO.

706
00:36:42,533 --> 00:36:45,745
>> AH, MEU DEUS.

707
00:36:45,828 --> 00:36:49,415
SEGUINDO EM FRENTE, QUERO DIZER O
AS POSSIBILIDADES SÃO INFINITAS.

708
00:36:49,498 --> 00:36:50,249
ESTOU AGUARDANDO O
FUTURO.

709
00:36:50,333 --> 00:36:54,003
>> EU TAMBÉM.

710
00:36:54,086 --> 00:36:59,592
FOI UM MOMENTO, COM CERTEZA.

711
00:36:59,884 --> 00:37:02,970
♪♪
>> ESTAMOS AQUI AGORA,

712
00:37:03,054 --> 00:37:04,305
APAIXONADO POR CADA UM
OUTRO.

713
00:37:04,388 --> 00:37:09,018
VOCÊ SABE, DEPOIS DE UMA LOUCA
TEMPO, TENDO TUDO ISSO

714
00:37:09,101 --> 00:37:11,562
EXPERIMENTE JUNTOS -
>> SINTO QUE JÁ SABIA

715
00:37:11,646 --> 00:37:14,190
POR TANTO TEMPO QUE FOI
VOCÊ PARA MIM, DESDE MUITO

716
00:37:14,273 --> 00:37:17,985
COMEÇANDO, DESSE
SEGUNDA CONVERSA.

717
00:37:18,069 --> 00:37:20,029
EU SÓ SABIA, TIPO, É
ACABOU.

718
00:37:20,112 --> 00:37:23,032
QUERO SABER, COMO, QUANDO
VOCÊ SABIA QUE VOCÊ

719
00:37:23,115 --> 00:37:25,159
ESTAMOS, COMO, APAIXONADOS POR
EU?

720
00:37:25,242 --> 00:37:26,619
>> UAU, ISSO É PESADO
PERGUNTA.

721
00:37:26,702 --> 00:37:29,330
ACHO QUE FOI DEPOIS DISSO
UMA CONVERSA QUE TEVEMOS

722
00:37:29,413 --> 00:37:30,331
O QUARTO.

723
00:37:30,414 --> 00:37:33,042
ERA SÓ NATURAL.

724
00:37:33,125 --> 00:37:36,170
ESTÁVAMOS FALANDO SOBRE
FILMES E MÚSICA, E EU

725
00:37:36,253 --> 00:37:37,964
FOI SOBRECARREGADO POR
EMOÇÕES.

726
00:37:38,047 --> 00:37:41,801
E ESTÁVAMOS SENTADOS
LÁ FALANDO COM CADA UM

727
00:37:41,884 --> 00:37:42,843
OUTRO.

728
00:37:42,927 --> 00:37:45,137
E NUNCA PENSEI VIR
AQUI EU CHORARIA POR VOCÊ,

729
00:37:45,221 --> 00:37:47,848
MAS FOI MÚLTIPLO
TEMPOS PORQUE É ASSIM

730
00:37:47,932 --> 00:37:49,141
PROFUNDO VOCÊ ME BATEU.

731
00:37:49,225 --> 00:37:56,482
NESSE MOMENTO MOLES, EU TE DISSE
Eu estava me apaixonando por você, e

732
00:37:56,565 --> 00:38:02,655
EU ESTAVA PRESTES A EL VOCÊ ISSO
DIGA QUE EU TE AMO.

733
00:38:02,738 --> 00:38:06,575
>> TIVE QUE MORDER MINHA LÍNGUA
PORQUE EU TINHA QUE TER CERTEZA

734
00:38:06,659 --> 00:38:09,078
ISSO ERA ALGO QUE ELA
NUNCA ESQUECEREI.

735
00:38:09,161 --> 00:38:10,162
NAQUELE MOMENTO, EU SABIA.

736
00:38:10,246 --> 00:38:15,501
>> SINTO QUE VOCÊ É ISSO
PARTE DE MIM QUE FOI SIGNIFICADA

737
00:38:15,584 --> 00:38:16,419
PARA MIM.

738
00:38:16,502 --> 00:38:17,378
EU FICO TÃO...

739
00:38:17,461 --> 00:38:18,254
>> DEIXE FORA.

740
00:38:18,337 --> 00:38:26,220
>> ISSO É LOUCO PARA MIM.

741
00:38:26,303 --> 00:38:29,724
VOCÊ É MUITO MAIS DO QUE
QUALQUER COISA QUE EU PUDESSE TER

742
00:38:29,807 --> 00:38:30,683
IMAGINEI PARA MIM.

743
00:38:30,766 --> 00:38:33,561
E NÃO FOI FÁCIL
PARA NÓS, MAS SOMOS ASSIM

744
00:38:33,644 --> 00:38:37,648
FORTE, PODEMOS LITERALMENTE
ASSUMIR QUALQUER COISA PORQUE

745
00:38:37,732 --> 00:38:40,609
DOMINAMOS A ARTE DE
APENAS ESTAR LÁ PARA CADA UM

746
00:38:40,693 --> 00:38:42,069
OUTRO E APOIANDO UM
OUTRO.

747
00:38:42,153 --> 00:38:45,031
SINTO-ME MAIS DO QUE PREPARADO
PARA ENFRENTAR O MUNDO REAL.

748
00:38:45,114 --> 00:38:50,077
>> ESTOU TÃO PRONTO PARA VER
COMO NÓS, VOCÊ SABE, FLORESCEMOS

749
00:38:50,161 --> 00:38:52,872
NO PRÓXIMO PAR DE
ANOS.

750
00:38:52,955 --> 00:38:55,583
ESTOU PENSANDO SIMPLESMENTE
ANDANDO NO CARRO

751
00:38:55,666 --> 00:38:56,417
OUVIR MÚSICA
JUNTOS.

752
00:38:56,500 --> 00:38:58,794
EU ESPERO ESSES MOMENTOS.

753
00:38:58,878 --> 00:39:02,048
>> É MAIS DO QUE
QUALQUER COISA QUE EU PODERIA TER

754
00:39:02,131 --> 00:39:04,800
SONHADO COM.

755
00:39:04,884 --> 00:39:08,596
E PARA QUEM FOMOS ISSO
O TEMPO INTEIRO PORQUE SINTO

756
00:39:08,679 --> 00:39:09,388
COMO ESTAMOS ABSOLUTAMENTE
PERFEITOS UM PARA O OUTRO.

757
00:39:09,472 --> 00:39:09,889
EU TE AMO.

758
00:39:09,972 --> 00:39:10,890
>> EU TE AMO TAMBÉM.

759
00:39:10,973 --> 00:39:17,063
>> Mal posso esperar para ver
O QUE O FUTURO RESERVA

760
00:39:17,146 --> 00:39:17,980
EUA.

761
00:39:18,064 --> 00:39:19,482
ESPERO FAZER BEBÊS
E CASAR.

762
00:39:19,565 --> 00:39:24,153
>> DESACELERE - NÃO, BEBÊ,
EU TAMBÉM TE AMO.

763
00:39:24,236 --> 00:39:29,075
NOSSO FUTURO VAI SER
INCRÍVEL.

764
00:39:29,158 --> 00:39:35,414
[RISOS]
>> VOU TE MOSTRAR QUANTO

765
00:39:35,498 --> 00:39:36,290
EU APRENDI.

766
00:39:36,373 --> 00:39:38,417
>> É MELHOR VOCÊ ME MOSTRE.

767
00:39:38,501 --> 00:39:39,293
VOCÊ ESTÁ BRINCANDO?

768
00:39:39,376 --> 00:39:45,132
>> ESTOU FALANDO SÉRIO.

769
00:39:45,216 --> 00:39:57,103
♪♪
♪ EU ME DOU CORAÇÃO PARA VOCÊ ♪

770
00:39:57,186 --> 00:39:59,188
♪ NÃO VOU DESISTIR DE VOCÊ ♪
♪♪

771
00:40:18,666 --> 00:40:19,542
>> Narrador: BEM-VINDO
VOLTAR.

772
00:40:19,625 --> 00:40:21,585
NA ÚLTIMA NOITE, EU PODERIA
CHORAR.

773
00:40:21,669 --> 00:40:24,213
CARRINGTON, CRIE UM
DESVIO.

774
00:40:24,296 --> 00:40:26,590
>> ACHO QUE JOHNNY E CELY
ESTÃO AÍ.

775
00:40:26,674 --> 00:40:31,053
TÃO ALTO E LEVE
UP, E ESSE SHOW PRIVADO.

776
00:40:31,137 --> 00:40:32,179
>> Ei, pessoal!

777
00:40:32,263 --> 00:40:36,600
>> AH, MEU DEUS.

778
00:40:36,684 --> 00:40:40,563
[RISADA]
>> VOU LEMBRAR

779
00:40:40,646 --> 00:40:43,399
ESSA DATA PARA O RESTO DE
MINHA VIDA.

780
00:40:43,482 --> 00:40:44,567
>> FOI APENAS A HORA
PARA NÓS, GOSTAMOS, REALMENTE

781
00:40:44,650 --> 00:40:47,528
APENAS FOQUEM UM NO OUTRO.

782
00:40:47,611 --> 00:40:48,571
Sinceramente, estou sobrecarregado
COM AS EMOÇÕES QUE EU

783
00:40:48,654 --> 00:40:49,530
SINTA POR ELA.

784
00:40:49,613 --> 00:40:52,992
ESSA EXPERIÊNCIA, NUNCA ESTOU
VAI ESQUECER.

785
00:40:53,075 --> 00:40:59,331
>> A LAÇO PERFEITA,
CEREJA NO TOPO PARA

786
00:40:59,415 --> 00:40:59,915
TODA ESTA EXPERIÊNCIA.

787
00:40:59,999 --> 00:41:02,751
>> ESTOU TÃO PRONTO.

788
00:41:02,835 --> 00:41:05,004
>> TALVEZ SEJA A HORA!

789
00:41:05,087 --> 00:41:07,047
>> OK.

790
00:41:07,131 --> 00:41:08,841
ESPERE.

791
00:41:08,924 --> 00:41:10,342
>> ADEUS, ILHA DO AMOR.

792
00:41:10,426 --> 00:41:14,054
♪ VOCÊ PODE SÓ DAR
ACIMA ♪

793
00:41:14,138 --> 00:41:16,390
♪ NUNCA VOU DEIXAR VOCÊ
PARA BAIXO ♪

794
00:41:16,473 --> 00:41:18,100
>> ISSO É REALMENTE ISSO.

795
00:41:18,184 --> 00:41:23,439
>> NÓS FIZEMOS.

796
00:41:23,522 --> 00:41:24,857
♪♪
>> VOCÊS PODEM ACREDITAR

797
00:41:24,940 --> 00:41:27,359
NOSSA ÚLTIMA NOITE ESTÁ AQUI?

798
00:41:27,443 --> 00:41:31,113
>> O QUE ERA DE TODOS
MELHOR MOMENTO?

799
00:41:31,197 --> 00:41:34,074
>> OUVINDO ESSES TRÊS
PALAVRAS DE CALEB.

800
00:41:34,158 --> 00:41:34,825
DIGA DE NOVO.

801
00:41:34,909 --> 00:41:39,288
>>EU TE AMO.

802
00:41:39,371 --> 00:41:40,414
[Aplausos]
[GRITAR]

803
00:41:40,498 --> 00:41:44,585
♪ NUNCA VOU DEIXAR VOCÊ
PARA BAIXO ♪

804
00:41:44,668 --> 00:41:48,923
>> BOA NOITE, CALEB E
JUSTINA.

805
00:41:49,006 --> 00:41:56,764
>> BOA NOITE, CALVIN E
MOIRA.

806
00:41:56,847 --> 00:42:02,269
>> BOA NOITE CELY E
JOHNNY.

807
00:42:02,353 --> 00:42:05,773
>> BOA NOITE, ILHARES!

808
00:42:05,856 --> 00:42:11,528
♪ NUNCA VOU DEIXAR VOCÊ
PARA BAIXO ♪

809
00:42:11,612 --> 00:42:12,988
♪♪
>> Narrador: AMÉRICA, TI

810
00:42:15,407 --> 00:42:19,828
É HORA DE VOTAR EM QUEM É
SEU CASAL FAVORITO, O

811
00:42:19,912 --> 00:42:22,581
AQUELE QUE VOCÊ QUER GANHAR AMOR
ILHA.

812
00:42:22,665 --> 00:42:27,253
VÁ PARA A ILHA DO AMOR
APP E DÊ A SUA OPINIÃO.

813
00:42:27,336 --> 00:42:29,964
É CELY E JOHNNY?

814
00:42:30,047 --> 00:42:32,299
JUSTINA E CALEBE?

815
00:42:32,383 --> 00:42:38,138
LAUREL E CARRINGTON?

816
00:42:38,222 --> 00:42:40,266
OU MOIRA E CALVIN?

817
00:42:40,349 --> 00:42:42,101
LEMBRE-SE, VOCÊ ESTÁ VOTANDO
PARA SEU CASAL FAVORITO,

818
00:42:42,184 --> 00:42:46,480
AQUELE QUE VOCÊ QUER GANHAR
ILHA DO AMOR.

819
00:42:46,563 --> 00:42:47,606
TAXAS DE DADOS PODEM SER APLICADAS.

820
00:42:47,690 --> 00:42:51,360
SUA VOTAÇÃO TERMINA EM 30
MINUTOS, PESSOAS.

821
00:42:51,443 --> 00:42:54,822
SINTONIZE O DE AMANHÃ
FINAL PARA DESCOBRIR O

822
00:42:54,905 --> 00:42:56,156
RESULTADOS.

823
00:42:56,240 --> 00:42:56,991
AMANHÃ À NOITE...

824
00:42:57,074 --> 00:42:58,617
>> OS QUATRO FINAIS, BEBÊ,
VAMOS FAZER ISSO.

825
00:42:58,701 --> 00:43:01,662
>> Narrador: É O
FINAL.

826
00:43:01,745 --> 00:43:06,333
SEU VOTO DECIDE QUEM
É COROADO DA AMÉRICA

827
00:43:06,417 --> 00:43:09,003
CASAL FAVORITO.

828
00:43:09,086 --> 00:43:12,715
E TEM A CHANCE DE
GANHANDO O GRANDE $ 100.000

829
00:43:12,798 --> 00:43:15,592
PRÊMIO.